« Предыдущая—Следующая »

Без руля и без ветрил (охота за ошибками)

Мы уже разбирали, как правильно писать: «по домашнему» или с дефисом «по-домашнему». Увы, многие, как и авторы второго объявления, не знают, что наречия, образованные от прилагательных с помощью приставки «по» и суффиксов «-ому, -ему, -и», пишутся через дефис. Поэтому слово «по-домашнему» на этикетке в хлебном киоске должно быть написано только так.

А вот со словом «сэндвич» все гораздо сложнее. Как видите, мы встретили написание «сендвич», «сэндвич», но встречается и «сандвич». Знатоки русского языка на этот счет делают комментарий: «В современных словарях зафиксированы три варианта написания слова: сэндвич, сендвич и сандвич. Общепризнанной формы слова, которая бы считалась единственно правильной, на текущий момент нет. Однако сэндвич — наиболее популярная форма слова, которая используется в письменном русском языке, пишется через букву «э» в первом слоге: «Этот сэндвич показался ему самым вкусным».

Короче говоря, сендвич, сэндвич — правильное написание слова, и учителя русского языка не посчитают его за ошибку. А вот написание через «а», то есть сандвич, говорят, постепенно выходит из употребления и утверждается вариант, который мы зафиксировали в ассортиментном ценнике кафе во время охоты за ошибками на Старооскольской территории.

Охотился за ошибками Павел ЗАЕРСКИЙ

Обсуждение закрыто.