« Предыдущая—Следующая »

Высечь бы их всех! (охота за ошибками)

Теперь об ошибках менее заметных. Начнем со слова «ватсап». Как известно, WhatsApp – это удобный мессенджер, направленный на модернизацию и расширение общения в Интернете. В русском языке это слово пишется только таким образом: ватсап, хотя наверняка вы встречали в разговорной речи вариации: вотсап, воцап, вацап.
В русском языке закрепилось и написание другого мессенджера — «телеграм». Как видите, оно пишется с одной буквой «м», нет никакого удвоения в конце слова. Словосочетание телеграм-канал пишется с маленькой буквы.

Почему-то вспоминается эпоха Петра Великого, который жестоко карал недорослей, не желающих учиться, и история сохранила всякого рода курьезы, связанные с борьбой с безграмотностью. Горе-грамотеи душевно и телесно страдали за небрежное отношение к родному языку. Так, историк передает нам забавный и вместе с тем показательный эпизод: «В 1780 году Семен Сорокин в донесении к сенату сделал описку: вместо слов «блаженныя и вечно достойныя памяти Петр Первый» написал «Перт Первый». Хотя он объяснил, что написал так по недосмотру, сенат тем не менее постановил избить его плетьми». Во как выгоняли дурь за небрежение!

А по поводу злосчастной безграмотной афиши хочу в духе традиции рубрики «Охота за ошибками» высказаться стихотворной репликой.
Без знаний, да и без затей,
Дельцы придумали рекламу.
И ухитрился грамотей
Хиты преподнести как драму.
Ты впредь, приятель, не дури:
Где музыка – там попурри!
И кто-то дал бы по зубам
За ваш «ватцап» и «телерамм».
Когда-то за такие речи
Сажали на горох и гречу.
Я б думцам рекомендовал:
Для неучей – лесоповал.

Но, полагаю, что Госдума не примет такой суровый закон, поскольку среди ее членов также полно косноязыких и безграмотных. Не будут же себя сечь думцы, как знаменитая унтер-офицерская вдова из бессмертной комедии Гоголя «Ревизор»! Хотя напомним: в текущем году Госдума приняла поправки к закону о государственном языке, ограничивающие использование иностранных слов. Ну а если к таким словам трудно подобрать общеупотребительные аналоги в родном языке, то хоть писать-то их надо правильно.
Впрочем, думцам и всяким власть предержащим за более существенные прегрешения, чем языковые, не грозит лесоповал. А жаль!

Охотился за ошибками Павел ЗАЕРСКИЙ,

Обсуждение закрыто.